English

国王生气了

1999-10-27 来源:中华读书报 康 慨 我有话说

泰国政府的有关部门近日对一本名为《革命的国王》(TheRevolutionaryKing:TheTrueLifeSequeltotheKingandI)的图书大为光火,不仅在泰国境内全面“封杀”此书,并说如果英国出版商敢在泰国发行这本书,那么就得小心给自己惹上麻烦。

《革命的国王》是一个名叫威廉·史蒂文森(WilliamStevenson)的加拿大作家所写的普密蓬国王的传记,于今年4月在英国出版。在泰国,要想写一本关于国王的传记,还是要冒一点小小风险的,尽管史蒂文森是普密蓬国王钦定的传记作者,《革命的国王》也是第一本由外国人撰写的国王传记,但本书出版之后,其内容显然还是害得国王老大地不高兴。国王的不快是有理由的,一是因为史蒂文森对泰王室的许多作风提出了尖锐的批评和指责。二是因为在泰国人看来,史蒂文森的作法显然有忘恩负义之嫌。史蒂文森在曼谷生活的6年里,国王特地允许他可以接近王室成员,对一个外国人来说,这简直就是天大的恩宠。谁也没想到史蒂文森的笔下毫不留情。

美国媒体说,泰国外交部一位发言人在一份声明中对史蒂文森称呼泰国国王为“列克”大为恼火,这个单词在泰语里是“小不点儿”的意思。

其实作者对国王还是给予了很高的评价的,正如本书书名所写的那样,史蒂文森称普密蓬是一位革命的国王,更将他描绘成本世纪的英雄人物。一位泰国读者说,本书促使他回过头来重新思考泰国的历史。在泰国周边的东南亚其他一些国家,《革命的国王》已经成了畅销书。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有